1 00:00:15,232 --> 00:00:17,147 Jaká je vaše stará čtvrť? díváš se na tebe, Ponchi? 2 00:00:18,888 --> 00:00:20,759 Vidím ducha na každém rohu. 3 00:00:20,803 --> 00:00:22,892 Je to vždycky takové ticho brzy ráno? 4 00:00:22,935 --> 00:00:24,676 Jo. víš, jediná dobrá věc 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,113 o tomto zadání dostaneme se dovnitř 6 00:00:26,156 --> 00:00:28,680 před hodinou služby provoz zhoustne. 7 00:00:28,724 --> 00:00:30,073 Dvě dobré věci. 8 00:00:30,117 --> 00:00:32,554 Nic moc vážného stane se tak brzy. 9 00:00:37,472 --> 00:00:39,735 No tak, lidi! Přesuňte to! 10 00:00:54,141 --> 00:00:56,012 '15 Mary 3 and 4, L.A.' 11 00:00:56,056 --> 00:00:58,667 "Občan nyní hlásí 4-5-9" 12 00:00:58,710 --> 00:01:02,105 'v autosalonu motocyklů, Argyle a třetí.“ 13 00:01:02,149 --> 00:01:03,846 Jedna dobrá věc, ano? 14 00:01:03,889 --> 00:01:07,067 10-4. L.A. Mary 4 a 3 na Argyle od 20. 15 00:01:18,469 --> 00:01:20,080 Zapomeň na to. Pojď se mnou. 16 00:01:48,282 --> 00:01:50,806 Sirény, člověče. Policajti. Jdeme na to! 17 00:01:50,849 --> 00:01:53,504 - Billy a Teri! - Zapomeň na to, člověče. Pojďme na to! 18 00:02:34,893 --> 00:02:36,330 Jone, jeden jsme ztratili. 19 00:03:04,793 --> 00:03:06,534 Klídek, člověče, Jsem mladistvý. 20 00:03:06,577 --> 00:03:10,059 Žádné hrubé věci. budu se bránit. 21 00:03:10,102 --> 00:03:12,017 Jednou, synu. Teď, polož ruce úplně nahoru. 22 00:03:12,061 --> 00:03:13,410 Dejte je nahoru! 23 00:03:17,022 --> 00:03:18,241 Otočte se. 24 00:03:31,559 --> 00:03:33,343 Důstojníku Poncherello, co estas? 25 00:03:33,387 --> 00:03:36,912 - Bien. 26 00:03:36,955 --> 00:03:39,175 Rivasi, vidíš chlapa na motoru? 27 00:03:39,219 --> 00:03:42,178 Hej, slyšel jsem tvou sirénu. Ztratil jsi ho, co? 28 00:03:42,222 --> 00:03:44,920 Vypnul se, Rivasi. Muselo to být tady. 29 00:03:44,963 --> 00:03:46,791 Hej, já nevím, člověče. Parkoval jsem auto. 30 00:03:46,835 --> 00:03:50,621 "Mary 4. Mary 3, kopíruješ?" 31 00:03:50,665 --> 00:03:52,623 10-4, Jon. Jsem na parkovišti. 32 00:03:52,667 --> 00:03:55,147 „Jeden ve vazbě, v uličce severně od 17.' 33 00:03:55,191 --> 00:03:56,323 Počkejte. 34 00:04:16,995 --> 00:04:20,390 Tato věc je žhavější než Bo Derekův autogram. 35 00:04:20,434 --> 00:04:23,654 Oh, ano. Vypadá jako on vyhodil to a vyběhl na ulici. 36 00:04:23,698 --> 00:04:24,916 Ty jsi nic neviděl? 37 00:04:24,960 --> 00:04:27,832 Hej, člověče. Znáš mě. Pamatujete si? 38 00:04:27,876 --> 00:04:31,140 A nehrajeme hry mezi sebou, dobře? 39 00:04:31,183 --> 00:04:33,229 Jo. řekl jsem, Parkoval jsem auto. 40 00:04:33,273 --> 00:04:35,405 Nyní jsou všechna tato auta zamčená. 41 00:04:35,449 --> 00:04:37,712 'Chceš zkontrolovat? Nemám klíče.“ 42 00:04:47,243 --> 00:04:48,940 Hej, Jone, mám ukradený. 43 00:04:48,984 --> 00:04:52,379 Podezřelý je G.O.A. Budu kontrolovat ulice. 44 00:04:52,422 --> 00:04:54,424 "10-4, Ponchi." 45 00:04:56,948 --> 00:04:58,559 Teď zůstaneš čistý, jo? 46 00:05:35,987 --> 00:05:37,380 Zůstaňte za auty. 47 00:05:37,424 --> 00:05:39,687 Ze zadní brány ven do partie. Pokračuj. 48 00:05:39,730 --> 00:05:43,560 Je to spravedlivý policajt, ale on se neplete. 49 00:05:44,779 --> 00:05:47,172 Miluji tě, Rivasi. 50 00:07:44,159 --> 00:07:45,813 Je tady, lidi. Pojď. 51 00:08:03,004 --> 00:08:04,484 Je na čase. 52 00:08:04,527 --> 00:08:06,442 Chybí mi jeden den ve škole, Jedu do slam city. 53 00:08:07,661 --> 00:08:09,967 Proč jdu pozdě, ptáš se. 54 00:08:10,011 --> 00:08:12,230 Protože jsem musel vysvětlit mému kupujícímu. 55 00:08:12,274 --> 00:08:15,582 Slibuji mu čtyři kola. Dostal jen dva. 56 00:08:15,625 --> 00:08:19,455 je to dobré? Ne. To je špatné. 57 00:08:19,499 --> 00:08:21,196 Jak ses dostala pryč, panenko? 58 00:08:21,239 --> 00:08:23,677 přítel. Rivas Sanchez. 59 00:08:23,720 --> 00:08:27,376 Tady je 100 za kus, teď ne chci, abys to blýskl. 60 00:08:27,419 --> 00:08:28,595 Ah 61 00:08:35,166 --> 00:08:37,038 Kde je můj? 62 00:08:37,081 --> 00:08:39,780 Stojí mě to tvůj podíl a Billy chce Billyho zvednout. 63 00:08:39,823 --> 00:08:41,608 Vystrčil jsem krk pro nic? 64 00:08:41,651 --> 00:08:42,957 Hej, to je trochu mizerný, Andy. 65 00:08:43,000 --> 00:08:44,393 Teri a Billy nedoručili. 66 00:08:46,438 --> 00:08:48,832 Nakupuji a prodávám. Tady žádná charita. 67 00:08:48,876 --> 00:08:51,269 To je součástí čeho Snažím se učit. 68 00:08:51,313 --> 00:08:54,925 Berete, nebo vám berou. Právě jsi mi vzal peníze, že? 69 00:08:54,969 --> 00:08:57,101 Vzal jsi mi peníze? Co kdybych to vzal od tebe? 70 00:08:57,145 --> 00:08:58,929 Dobře, tak se uč. 71 00:08:58,973 --> 00:09:00,888 Chci, abyste se dívali a učili se. 72 00:09:03,978 --> 00:09:05,240 Teď jdi do školy před vaším probačním úředníkem 73 00:09:05,283 --> 00:09:06,633 přijde za tebou. 74 00:09:06,676 --> 00:09:09,200 A řekni to Rivasi Sanchezovi Chci ho vidět. 75 00:09:09,244 --> 00:09:10,854 Nebudu čekat věčně. 76 00:09:20,734 --> 00:09:22,910 No tak, J.J. 77 00:09:22,953 --> 00:09:25,608 'Odstranění auta, vloupání, krádež auta.“ 78 00:09:25,652 --> 00:09:27,305 Zločiny proti majetku. 79 00:09:27,349 --> 00:09:29,743 Celá tato oblast se zahřívá. 80 00:09:29,786 --> 00:09:33,137 Nyní mezi spojeneckými agenturami s prosbou o naši pomoc 81 00:09:33,181 --> 00:09:35,052 je Kalifornský úřad pro mládež. 82 00:09:35,096 --> 00:09:37,489 Zapojeno je příliš mnoho mladistvých. 83 00:09:37,533 --> 00:09:39,187 Všichni na 7 taktu 84 00:09:39,230 --> 00:09:41,929 buďte ve střehu v případě Baker a Poncherello potřebují pomoc. 85 00:09:41,972 --> 00:09:44,148 "Dobře, Franku, Jone, podívej se." 86 00:09:44,192 --> 00:09:45,976 'Vy ostatní, najít něco, co dělat.“ 87 00:09:54,768 --> 00:09:56,508 Ta krádež motorky.. 88 00:09:56,552 --> 00:09:58,815 vaše vystoupení u soudu byla zrušena. 89 00:10:00,687 --> 00:10:02,514 Byl uvolněn do péče jeho matky 90 00:10:02,558 --> 00:10:04,429 kdo je na sociálních dávkách, zastoupeného advokátem 91 00:10:04,473 --> 00:10:06,431 nemohli jsme si dovolit s vládní půjčkou. 92 00:10:06,475 --> 00:10:09,696 Seržante, pochlubil se Billy Rogers o kolikrát 93 00:10:09,739 --> 00:10:12,176 byl zatčen. Krádeže v obchodech, krabičky na mince... 94 00:10:12,220 --> 00:10:15,440 Podívej, já to vím. To víš. 95 00:10:15,484 --> 00:10:18,792 Ale je to mladistvý. Žádné předchozí odsouzení. 96 00:10:18,835 --> 00:10:20,794 Motocykl byl obnoven, takže.. 97 00:10:20,837 --> 00:10:22,796 Takže ho nechají cvič, dokud to nezvládne. 98 00:10:22,839 --> 00:10:24,275 To je skvělé. 99 00:10:24,319 --> 00:10:26,843 Jen minutku. Kdo najal právníka, Joe? 100 00:10:26,887 --> 00:10:29,716 Podívej, já nevím a je ti to jedno. 101 00:10:29,759 --> 00:10:32,066 Sakra my ne. 102 00:10:32,109 --> 00:10:34,808 Zaparkujte a zamkněte. 103 00:10:41,075 --> 00:10:43,251 Vidíte někoho překračovat rychlost? 104 00:10:43,294 --> 00:10:45,557 Ne. Je tu Rivas Sanchez? 105 00:10:45,601 --> 00:10:47,037 Je to osobní. Jsem přítel. 106 00:10:47,081 --> 00:10:50,954 příteli. Jasně. Nikdy jsem o něm neslyšel. 107 00:10:50,998 --> 00:10:52,826 Tak co takhle nějakou identifikaci? 108 00:10:55,132 --> 00:10:56,917 Dobře. 109 00:10:56,960 --> 00:10:58,919 Rivas otevírá a tady zavírá. 110 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 "Ve dne je ve škole" 111 00:11:00,834 --> 00:11:03,880 pokud není v centru od Saint Angela's, co? 112 00:11:03,924 --> 00:11:06,274 "To je kostel." Víš, co tím myslím?“ 113 00:11:06,317 --> 00:11:07,710 dobře to znám. 114 00:11:07,754 --> 00:11:09,930 Ah Řekni za mě Zdrávas Maria. 115 00:11:15,109 --> 00:11:16,588 Centrum mládeže na Oak Street? 116 00:11:26,598 --> 00:11:28,296 Hej, kamaráde, Jamie, nasaďte si rukavice. 117 00:11:28,339 --> 00:11:29,689 Za chvíli jsem u vás. 118 00:11:31,516 --> 00:11:34,084 Ano, pane, pane Sanchez. 119 00:11:34,128 --> 00:11:35,912 Ahoj, včera jsi mi chyběl. 120 00:11:35,956 --> 00:11:37,784 řekl pan Harrison omluvil tě. 121 00:11:37,827 --> 00:11:41,831 Řekl jsem, že jsem nemocný. Právě jsem byl poražen, víš? 122 00:11:41,875 --> 00:11:45,182 Hej, chceš natočit film dnes večer? Moje dobrota. dlužím ti. 123 00:11:45,226 --> 00:11:47,924 Nemůžu. Musím do práce. 124 00:11:47,968 --> 00:11:50,797 Řekl jsem to panu Macedonovi pomohl jsi mi. 125 00:11:50,840 --> 00:11:53,277 Hej, co kdybych nepracoval včera ráno? 126 00:11:53,321 --> 00:11:55,105 Myslím, že byste byli v centru města v nádrži. 127 00:11:55,149 --> 00:11:56,933 Billy ne. Už je venku. 128 00:11:56,977 --> 00:11:59,414 Ale Billy nebyl ve zkušební době. ty jsi. 129 00:11:59,457 --> 00:12:03,026 Čau, Andy Macedone mohl to zvládnout. 130 00:12:03,070 --> 00:12:04,767 Proč s ním nedáš výpověď, Teri? 131 00:12:04,811 --> 00:12:06,856 A co dělat? Být jako ty? 132 00:12:06,900 --> 00:12:10,294 Dvě práce na částečný úvazek za 50-60 za týden. 133 00:12:10,338 --> 00:12:13,036 Minulý týden jsem vydělal 300 babek. 134 00:12:13,080 --> 00:12:15,647 Vyrobil nebo ukradl? 135 00:12:15,691 --> 00:12:20,217 Mám to a to se počítá. Mohl bys taky, Rivasi. 136 00:12:20,261 --> 00:12:22,480 víš, mohli jsme se opravdu bavit. 137 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Podívejte se, pane Macedone řekl, aby se na něj přišel podívat. 138 00:12:24,874 --> 00:12:27,529 Myslí si, že jsi fakt cool. Žádný jive. 139 00:12:39,628 --> 00:12:40,760 Ahoj, Rivasi. 140 00:12:43,850 --> 00:12:46,548 Hej, spravedliví policajti jsou zde. 141 00:12:46,591 --> 00:12:48,985 'Co to děláte? slumming?“ 142 00:12:49,029 --> 00:12:51,161 Jen kopeme kolem starého území. 143 00:12:51,205 --> 00:12:52,946 Někdo řekl, že tady pracuješ. 144 00:12:52,989 --> 00:12:55,252 Osm hodin týdně. Jsem jako trenér boxu. 145 00:12:57,951 --> 00:13:01,389 Rivas byl zoufalý zločinec když jsme se potkali. 146 00:13:01,432 --> 00:13:03,478 Dvanáct let starý. 147 00:13:03,521 --> 00:13:04,871 Ukradl nějaké sladké tyčinky 148 00:13:04,914 --> 00:13:06,220 a láhev aspirinu pro jeho babičku. 149 00:13:07,830 --> 00:13:10,441 A pak běžel doprava do nováčka, mě. 150 00:13:10,485 --> 00:13:12,966 Hej, jak to pořád jsme přátelé, co? 151 00:13:13,009 --> 00:13:14,271 Dostal jsi mě pryč. 152 00:13:14,315 --> 00:13:16,273 víš, přivedl jsi mě k boxu. 153 00:13:16,317 --> 00:13:18,188 ano, urovnal jsi mě. 154 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 Jo. 155 00:13:20,016 --> 00:13:23,846 Takže, Rivasi, vezmi si dítě, které je krást velké, řekněme motocykly. 156 00:13:23,890 --> 00:13:27,241 Míří k těžkému pádu. 157 00:13:27,284 --> 00:13:29,678 Ale než bude pozdě 158 00:13:29,721 --> 00:13:31,854 někdo pomůže abych ho narovnal. 159 00:13:31,898 --> 00:13:34,683 Ten chlap je skutečný přítel, neřekl bys? 160 00:13:34,726 --> 00:13:36,772 Někdo by řekl.. 161 00:13:38,165 --> 00:13:39,383 ...krysí ploutve. 162 00:13:40,820 --> 00:13:42,822 "Hej, Rivasi." 163 00:13:42,865 --> 00:13:44,649 To je můj šéf. Musím jít do práce. 164 00:13:48,044 --> 00:13:49,480 Jak se máš, Rivasi? 165 00:13:49,524 --> 00:13:51,221 Hned jsem u vás, chlapi. 166 00:13:51,265 --> 00:13:53,963 Ahoj. Jsem Josh Harrison, projektový ředitel. 167 00:13:54,007 --> 00:13:56,313 - Frank Poncherello. 168 00:13:56,357 --> 00:13:57,793 Právě jsme zapadli vidět Rivase. 169 00:13:59,490 --> 00:14:02,145 Bylo by to tak? Důstojník Poncherello? 170 00:14:02,189 --> 00:14:04,452 Dokonce i ti dobří můžete nás vidět tady dole, co? 171 00:14:04,495 --> 00:14:07,194 Rivas je jediná pomoc, kterou mám. 172 00:14:07,237 --> 00:14:08,543 Neříkej mi to má nějaké potíže. 173 00:14:08,586 --> 00:14:09,979 Oh, ne, ne, ne. 174 00:14:10,023 --> 00:14:12,329 Vidíš, policajti jedí kukuřičné lupínky, nastydnout 175 00:14:12,373 --> 00:14:15,463 a navštěvovat lidi, stejně jako lidské bytosti. 176 00:14:15,506 --> 00:14:17,813 No, to bych nevěděl. Nejsem lidská bytost. 177 00:14:17,857 --> 00:14:19,902 - Jsem sociální pracovník. - Oh, ano. 178 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 Pojď, posaď se. 179 00:14:22,296 --> 00:14:23,906 Kdy dorazí dav? 180 00:14:23,950 --> 00:14:25,821 Chci říct, když jsem byl dítě, musel jsi se postavit do řady 181 00:14:25,865 --> 00:14:27,170 dostat se na takové místo. 182 00:14:27,214 --> 00:14:28,737 Oh, tohle je jiný svět. 183 00:14:28,780 --> 00:14:30,391 - Ne, díky. 184 00:14:33,698 --> 00:14:36,353 „To je Teri Evansová, ve zkušební době.' 185 00:14:42,229 --> 00:14:44,622 "Byla by skvělá, kdyby se starala." 186 00:14:44,666 --> 00:14:46,798 Je objednána tady u soudu. 187 00:14:46,842 --> 00:14:49,453 Jen zabíjet čas. 188 00:14:49,497 --> 00:14:52,935 „Kolik máte dětí tady jsou ve zkušební době?“ 189 00:14:52,979 --> 00:14:55,938 Sedm...a nějaké malé děti. 190 00:14:55,982 --> 00:14:57,244 Ale děti, které chci 191 00:14:57,287 --> 00:15:00,551 ty, které opravdu potřebuje takové místo.. 192 00:15:00,595 --> 00:15:02,684 No, kdybych to mohl vydat s trochou kyselého kamene 193 00:15:02,727 --> 00:15:05,469 'malý hrnec, a pár rychlých peněz“ 194 00:15:05,513 --> 00:15:08,777 Tohle bych asi mohl dát Makedonská postava se o to uchází. 195 00:15:08,820 --> 00:15:10,866 SZO? 196 00:15:10,910 --> 00:15:14,957 Idol uliček, Andy Macedon. Guru. 197 00:15:15,001 --> 00:15:17,525 Je to takový šéf podsvětí tady kolem. 198 00:15:17,568 --> 00:15:18,961 Znáte typ. 199 00:15:19,005 --> 00:15:20,571 Znám toho chlapa. 200 00:15:20,615 --> 00:15:22,443 Pane Harrisone? 201 00:15:22,486 --> 00:15:26,969 Uh...o Andym Macedonovi, kde ho najdu? 202 00:15:27,013 --> 00:15:29,276 Znáte restauraci Hofbrau? 203 00:15:29,319 --> 00:15:31,278 Zkuste to tam. 204 00:15:31,321 --> 00:15:32,540 Billy Rogers? 205 00:15:32,583 --> 00:15:33,802 To jsem já. 206 00:15:33,845 --> 00:15:35,978 Pojď. Přihlaste se. 207 00:15:36,022 --> 00:15:37,414 - Uvidíme se. - Ano. 208 00:15:39,982 --> 00:15:43,812 Ahoj, Billy, vytěž z toho co nejvíc, ano? 209 00:15:52,342 --> 00:15:54,736 'To je ono. Píchnout. Píchnout. To je ono.“ 210 00:15:54,779 --> 00:15:56,172 Teď se drž vpravo, dobře? 211 00:15:56,216 --> 00:15:57,478 Jinak jsi going to get eyestrain 212 00:15:57,521 --> 00:15:58,566 from looking at the ceiling, dummy. 213 00:15:58,609 --> 00:16:00,263 Pojď. To je vše. 214 00:16:02,178 --> 00:16:03,484 přísahám. nelžu. 215 00:16:03,527 --> 00:16:06,226 Píchnout. To je vše. Attaboy. To je vše. 216 00:16:06,269 --> 00:16:09,011 Keep jabbing. Keep jabbing. Pojď. 217 00:16:09,055 --> 00:16:10,534 Alright, time. Čas. 218 00:16:10,578 --> 00:16:12,580 Pokračuj. Vy lidi take a rest, huh? 219 00:16:17,106 --> 00:16:20,022 Je krásné, jak jsi to zvládla Rivasi, jestli tu zprávu dostal. 220 00:16:20,066 --> 00:16:21,719 Četl mě jako neonový nápis. 221 00:16:21,763 --> 00:16:23,504 If I accused him, I'd lose him. 222 00:16:23,547 --> 00:16:25,245 A to nechci lose him, Jon. 223 00:16:25,288 --> 00:16:27,682 Zejména Andymu Macedonovi. 224 00:16:27,725 --> 00:16:29,901 Now, you said you vyrůstal s Andym Macedonem? 225 00:16:29,945 --> 00:16:31,512 Byl jich pár let přede mnou. 226 00:16:31,555 --> 00:16:32,992 Kdysi mlátil na mě jednou za měsíc 227 00:16:33,035 --> 00:16:35,342 jen abych se uvolnil jeho klouby. 228 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Byl.. Ahoj! 229 00:17:06,112 --> 00:17:07,722 Přerušení. Přerušení. 230 00:17:07,765 --> 00:17:09,376 Toto je dálnice mimo provoz hlídka v roli. 231 00:17:09,419 --> 00:17:12,074 Jakákoli donucovací jednotka v oblasti. Pojď. Pojď. 232 00:17:13,032 --> 00:17:14,685 Myslím, že ho vidím. 233 00:17:14,729 --> 00:17:17,558 Jakákoli donucovací jednotka, no tak. Kanál 9. 234 00:17:29,526 --> 00:17:31,702 Jone, hádej co. 235 00:17:31,746 --> 00:17:33,008 Jsme svíráni. 236 00:17:33,052 --> 00:17:35,228 Věděl jsem, že jsi řeknu to. 237 00:17:58,468 --> 00:17:59,730 Důstojníku, mohu to vysvětlit. 238 00:17:59,774 --> 00:18:01,776 Jo, to jsem slyšel dnes 14x. 239 00:18:04,170 --> 00:18:06,476 Oh, no, co víš? Soudruzi ve zbrani. 240 00:18:06,520 --> 00:18:09,000 Poncherello, Baker. Centrální CHP. 241 00:18:09,044 --> 00:18:10,959 Jo, byli jsme na chvostu někteří zloději aut. 242 00:18:11,002 --> 00:18:12,787 Překračoval jsi rychlost. 243 00:18:12,830 --> 00:18:14,484 Znáš to jinak chytit zloděje? 244 00:18:14,528 --> 00:18:18,053 Hej, já nejdu kdokoli urychluje můj rytmus. 245 00:18:18,097 --> 00:18:19,272 Byl jsem na tom rohu osm minut. 246 00:18:19,315 --> 00:18:21,143 Jediné auto Vidím, že rychlost je vaše. 247 00:18:21,187 --> 00:18:22,579 Pojď, ukaž mi nějaký průkaz. 248 00:18:22,623 --> 00:18:24,973 Asi se otočili na druhou stranu. 249 00:18:25,016 --> 00:18:26,844 Podívej, byla to červená dvoudveřový Plymouth '70 až '72. 250 00:18:26,888 --> 00:18:29,369 Žádná licence zadní desku. 251 00:18:29,412 --> 00:18:31,371 Ty mi to ukážeš nějakou identifikaci? 252 00:18:31,414 --> 00:18:32,459 Ukázali jsme vám naše odznaky. 253 00:18:32,502 --> 00:18:33,982 Možná jste je ukradli. 254 00:18:34,025 --> 00:18:37,028 Možná jsi kradl tato luxusní kola. 255 00:18:37,072 --> 00:18:38,421 Jo a kdybys chtěl zavolali 256 00:18:38,465 --> 00:18:41,120 možná si všimli ten červený Plymouth. 257 00:18:41,163 --> 00:18:42,991 Jo, no, Asi jsi autentický. 258 00:18:43,034 --> 00:18:45,863 Jo a chvíli hlídáme. Hádej kde. 259 00:18:45,907 --> 00:18:47,778 A hádejte dál. Ještě lépe, napište mi lístek. 260 00:18:47,822 --> 00:18:49,519 "Rád bych tě poznal." v této věci u soudu.“ 261 00:18:49,563 --> 00:18:51,042 Uh, Ponchi, no tak. 262 00:18:51,086 --> 00:18:53,175 Chtěli jsme jít do Hofbrau každopádně první. 263 00:18:53,219 --> 00:18:54,916 No, není to hezké? 264 00:18:54,959 --> 00:18:56,483 Najdete ten Plymouth tam, podívej se na mě. 265 00:18:56,526 --> 00:18:58,180 omluvím se. 266 00:19:23,727 --> 00:19:26,904 Hej, poutavý Poncherello. 267 00:19:26,948 --> 00:19:30,691 Slyšel jsem, že jsi tam byl okolí, ty a Baker. 268 00:19:30,734 --> 00:19:32,258 "Ty bys byl Baker, že?" 269 00:19:32,301 --> 00:19:33,520 Ano, správně. 270 00:19:33,563 --> 00:19:36,436 Jsem Andy Macedon. Vezměte si židli. 271 00:19:36,479 --> 00:19:40,091 Billy Rogers mi říká, že jsi obyčejný Wyatt Earp, Baker. 272 00:19:40,135 --> 00:19:42,355 No, teď už to víme který si najal právníka. 273 00:19:42,398 --> 00:19:44,357 Billy bude vlastnit jednou polovina tohoto města. 274 00:19:44,400 --> 00:19:46,010 Označte má slova. 275 00:19:46,054 --> 00:19:48,099 "Máte hlad?" 276 00:19:48,143 --> 00:19:49,492 Ne, díky. 277 00:19:49,536 --> 00:19:51,364 Pojď, vezmi si tyčinku mrkve. 278 00:19:51,407 --> 00:19:53,801 Je to dobré pro oči. 279 00:19:53,844 --> 00:19:56,282 Policajti, potřebují dobré oči. 280 00:19:56,325 --> 00:19:58,501 Takže jsi za mnou přišel. 281 00:19:58,545 --> 00:20:00,286 Čistý sentiment, že? 282 00:20:00,329 --> 00:20:02,157 Znáte Rivase Sancheze? 283 00:20:02,201 --> 00:20:04,551 Dobrý chlapec. Stará se o babičku. 284 00:20:04,594 --> 00:20:07,118 Jo, učí box v centru mládeže 285 00:20:07,162 --> 00:20:09,164 ale nemůže najít nějaké studenty. 286 00:20:09,208 --> 00:20:11,558 Ahoj, box je pryč. Karate. 287 00:20:13,299 --> 00:20:14,735 Znáte všechny instruktory karate 288 00:20:14,778 --> 00:20:16,693 kdo by mohl být ochoten učit tam? 289 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 co ty? 290 00:20:19,479 --> 00:20:20,915 'Jsi černý pás, ty ne?' 291 00:20:20,958 --> 00:20:22,177 Nemám čas. 292 00:20:24,484 --> 00:20:26,529 "Hej, děti, vezměte si stůl." 293 00:20:29,315 --> 00:20:32,579 Hej, nakrm ty děti, jo? Přineste mi účet. 294 00:20:32,622 --> 00:20:34,102 Právo. 295 00:20:34,145 --> 00:20:35,582 Dětí je hodně tady kolem. 296 00:20:35,625 --> 00:20:37,671 Nemají dost jídla. 297 00:20:37,714 --> 00:20:39,194 Podívej, Billy Rogers zná nějaké karate. 298 00:20:39,238 --> 00:20:42,110 Víte, kdo ho učil? 299 00:20:42,153 --> 00:20:45,200 Jo, já vím. Mistr umění. 300 00:20:47,420 --> 00:20:49,857 Soukromý instruktor. 301 00:20:49,900 --> 00:20:53,121 Není k dispozici pro výuku.. 302 00:20:53,164 --> 00:20:55,079 ...nebo na hraní dvacet otázek. 303 00:21:08,354 --> 00:21:10,791 Andy, díky za nápad. 304 00:21:10,834 --> 00:21:12,749 Odpověděl jsi všem důležité otázky. 305 00:21:38,122 --> 00:21:40,560 Můžeš mi říct, jaký nápad poděkoval jsi Andymu? 306 00:21:42,388 --> 00:21:45,173 Výzva. Jdu toho týpka zbičovat. 307 00:21:45,216 --> 00:21:46,348 počkej chvíli, chlap, který tě používal 308 00:21:46,392 --> 00:21:48,002 na boxovací pytel? 309 00:21:48,045 --> 00:21:50,091 Ne, ne, ne. Ne takový boj. 310 00:21:50,134 --> 00:21:51,788 Centrum mládeže versus Makedon. 311 00:21:51,832 --> 00:21:53,268 "Vítěz dostane děti." 312 00:21:53,312 --> 00:21:55,357 Můžeme to místo okouzlit. 313 00:21:55,401 --> 00:21:58,839 Naučíme karate a gymnastika. 314 00:21:58,882 --> 00:22:01,972 Jo, myslím, že víc a víc dětí věnují se gymnastice. 315 00:22:02,016 --> 00:22:03,365 Zejména dívky. 316 00:22:03,409 --> 00:22:06,063 A když dostaneme dívky, dostaneme kluky. 317 00:22:19,076 --> 00:22:21,818 Přesně to, co lékař nařídil. 318 00:22:21,862 --> 00:22:23,037 Pojďme na to. 319 00:23:07,603 --> 00:23:09,562 L. A. 15-7 Adam. Nyní striptérky z aut. 320 00:23:09,605 --> 00:23:11,781 10300 blok jízdy Lorenzo. 321 00:23:11,825 --> 00:23:13,304 '10-4, 7 Adam.' 322 00:23:18,353 --> 00:23:19,746 Billy...policajti. 323 00:23:19,789 --> 00:23:21,051 "Pojďme." 324 00:23:25,360 --> 00:23:26,579 Drž to tam! Zmrazit! 325 00:23:28,755 --> 00:23:30,844 ven z dodávky, jeden po druhém. 326 00:23:30,887 --> 00:23:32,193 "Ty první, červená." 327 00:23:32,236 --> 00:23:34,238 "Na zemi, tváří dolů." 328 00:23:51,038 --> 00:23:51,995 Billy! 329 00:25:33,749 --> 00:25:35,446 Vidíš někoho, koho znáš? 330 00:25:35,490 --> 00:25:38,972 Ne. To dítě s holí tady není. 331 00:25:39,015 --> 00:25:40,626 Jsem si tím jistý. 332 00:25:40,669 --> 00:25:43,542 Když málem vystřelíš na chlapa nezapomeneš na něj. 333 00:26:05,346 --> 00:26:06,652 Vypadalo to jako zábava? 334 00:26:06,695 --> 00:26:08,479 Jo. 335 00:26:08,523 --> 00:26:11,134 No, bylo. Byl jsem předvést jen trochu. 336 00:26:11,178 --> 00:26:13,659 Nebudeš moci udělat všechny ty věci hned 337 00:26:13,702 --> 00:26:16,879 ale zase jsem to nedokázal taky před pár týdny. 338 00:26:16,923 --> 00:26:21,492 Ó! Vím, že to vypadá jako práce a je. 339 00:26:21,536 --> 00:26:22,711 Práce to ale usnadňuje 340 00:26:22,755 --> 00:26:24,844 a jakmile to bude snadné, je to zábava. 341 00:26:24,887 --> 00:26:27,020 Tak proč ne my všichni pojď sem dolů na rohože 342 00:26:27,063 --> 00:26:29,022 a uvidíme, kdo to dokáže nejlepší salto? 343 00:26:29,065 --> 00:26:30,240 'Dobře? Pojď.“ 344 00:26:31,677 --> 00:26:33,243 "Pojď." Dejme tomu výstřel tady.“ 345 00:26:33,287 --> 00:26:34,941 "No tak, děvčata." 346 00:26:48,041 --> 00:26:50,086 Teri, to bylo skvělé. 347 00:26:50,130 --> 00:26:53,699 Dobře, kluci, lekce šachů v kanceláři pana Harrisona. 348 00:26:53,742 --> 00:26:55,309 Pojďte, chlapi. Jdeme. 349 00:26:55,352 --> 00:26:57,920 Chci, aby byli drsní chlapi pryč v boxerském ringu. Pojď. 350 00:26:57,964 --> 00:26:59,487 Ping 351 00:26:59,530 --> 00:27:00,880 No, řekl jsi kdybychom dostali dívky 352 00:27:00,923 --> 00:27:03,622 dostali bychom kluky. 353 00:27:03,665 --> 00:27:06,102 Hodinky. Karate! 354 00:27:06,146 --> 00:27:07,930 Jo! 355 00:27:07,974 --> 00:27:10,019 Mám je. 356 00:27:13,283 --> 00:27:15,721 - Jasně. 357 00:27:15,764 --> 00:27:17,810 Co je to vysoký chlap děláš tady? 358 00:27:17,853 --> 00:27:19,420 To je Baricza. 359 00:27:19,463 --> 00:27:22,162 Dnes byl napaden od dítěte s bo. 360 00:27:22,205 --> 00:27:23,816 Dokonce i tady, co? 361 00:27:23,859 --> 00:27:26,645 Tak to je tohle je všechno o. Sestava. 362 00:27:26,688 --> 00:27:28,734 Víš lépe než to, Rivas. 363 00:27:28,777 --> 00:27:33,216 Podívejte, každý ví ty a já jsme přátelé. 364 00:27:33,260 --> 00:27:35,828 Být těsný ten člověk je dost špatný 365 00:27:35,871 --> 00:27:38,221 ale dal jsi obojek na někoho tady 366 00:27:38,265 --> 00:27:40,310 a půjde to vrať se moje chyba. 367 00:27:40,354 --> 00:27:42,486 'Najdete mě na okresní márnice.“ 368 00:27:42,530 --> 00:27:45,881 Hej, slyším tě a slibuji ti 369 00:27:45,925 --> 00:27:49,929 chceme, aby se tyto děti bavily, učit se, zůstat rovný. 370 00:27:49,972 --> 00:27:53,715 Když už jsme tady nebudou žádné potíže, žádné. 371 00:27:53,759 --> 00:27:55,848 A můžete dát to ven jako evangelium. 372 00:27:55,891 --> 00:27:57,893 Tak pojď, jo? 373 00:27:57,937 --> 00:27:58,894 Pojď. 374 00:28:02,071 --> 00:28:04,160 Dobrý! 375 00:28:04,204 --> 00:28:06,772 Já je to, co o bojových uměních jde především. 376 00:28:06,815 --> 00:28:10,558 seberozvoj, sebevědomí, tělo a mysl. 377 00:28:10,601 --> 00:28:13,039 Mysl. Sebeobrana. Obrana. 378 00:28:13,082 --> 00:28:14,736 Tady je někdo kdo se to chce naučit 379 00:28:14,780 --> 00:28:17,173 aby mohli jít ven a zmlátit někoho 380 00:28:17,217 --> 00:28:18,871 Změním tvůj názor. 381 00:28:18,914 --> 00:28:21,221 Nebo tě donutí studovat šachy s důstojníkem Grossmanem. 382 00:28:23,266 --> 00:28:25,921 Dobře, Rivasi, postav se jako boxer. 383 00:28:25,965 --> 00:28:28,141 Jsou tři základní postoje v karate. 384 00:28:28,184 --> 00:28:29,882 Toto je zadní postoj. 385 00:28:29,925 --> 00:28:33,363 Většina váhy na zadní noha, jako boxer. 386 00:28:33,407 --> 00:28:35,061 Teď to zkusme. Pojď. 387 00:28:35,104 --> 00:28:36,149 "Pojď." 388 00:29:00,869 --> 00:29:03,742 Hej, mohla by to být Bariczova dodávka. 389 00:29:17,843 --> 00:29:18,931 Přicházejí. 390 00:29:18,974 --> 00:29:20,149 Přesuňte to! 391 00:29:28,592 --> 00:29:32,379 L.A. 15 Marie 3 a 4 při honbě za modrou dodávkou z roku '72. 392 00:29:32,422 --> 00:29:34,729 Chevy. možné podezřelý z hit-and-run. 393 00:29:34,773 --> 00:29:38,124 Westbound Madison a 25. 394 00:29:38,167 --> 00:29:42,171 'Marie 3 a 4. 7 Adam. Můžu tě vyzvednout v 61.' 395 00:30:25,388 --> 00:30:27,608 11-83 ve 23. kód 4. 396 00:30:27,651 --> 00:30:28,609 '10-4.' 397 00:30:32,526 --> 00:30:35,921 Hej, buď v pohodě, člověče. Můj kotník. 398 00:30:35,964 --> 00:30:37,879 Toho týpka jsem už potkal. 399 00:30:40,012 --> 00:30:43,754 Vezmi si ho. Zavolám sanitku. 400 00:30:43,798 --> 00:30:45,408 Jdeme. 401 00:31:51,387 --> 00:31:54,303 Je tak dobrá, jak sis myslel. Mohla by být šampionkou. 402 00:31:54,347 --> 00:31:57,219 Nejlepší na tom je dostal jsi ji do toho, pracuješ. 403 00:31:57,263 --> 00:31:59,091 Už je začíná se měnit. 404 00:31:59,134 --> 00:32:01,093 Hej, Teri, Bože, to bylo opravdu pěkné. 405 00:32:01,136 --> 00:32:03,095 Opravdu jsi zlepšují se, víš? 406 00:32:03,138 --> 00:32:06,663 - Díky. -Ahoj, Teri. 407 00:32:06,707 --> 00:32:07,795 Takže, kde jsi byl? 408 00:32:07,838 --> 00:32:09,492 Zde. 409 00:32:09,536 --> 00:32:11,842 Tohle není nikde. 410 00:32:11,886 --> 00:32:14,628 Tak jak to celá parta je tady, člověče? 411 00:32:14,671 --> 00:32:16,673 uvidíš. 412 00:32:16,717 --> 00:32:17,718 Rivasi! 413 00:32:17,761 --> 00:32:18,719 Karate. 414 00:32:30,165 --> 00:32:33,429 Hej, odvedli jste skvělou práci ve velmi krátkém pořadí. 415 00:32:33,473 --> 00:32:34,778 Pokud jste ještě úspěšnější 416 00:32:34,822 --> 00:32:36,737 budete muset začít bourání zdí. 417 00:32:38,565 --> 00:32:40,741 Hej, vem Ponche. 418 00:32:40,784 --> 00:32:42,699 Je v tom dobrý, co? 419 00:32:45,746 --> 00:32:48,140 Dobře, bojová umění má spoustu zbraní 420 00:32:48,183 --> 00:32:50,664 které lidé používali bránit se' 421 00:32:50,707 --> 00:32:51,882 proti padouchům. 422 00:32:51,926 --> 00:32:54,320 Personál se nazývá bo. 423 00:32:56,713 --> 00:32:57,888 Toto je sai. 424 00:33:00,108 --> 00:33:02,763 A tonfu. 425 00:33:02,806 --> 00:33:04,330 Někdo se mě zeptal kdybychom měli být 426 00:33:04,373 --> 00:33:05,722 používat tyto věci později. 427 00:33:05,766 --> 00:33:07,376 Dobře, budeme. 428 00:33:07,420 --> 00:33:11,250 Ale prozatím je to karate, umění prázdné ruky. 429 00:33:11,293 --> 00:33:15,036 Jo, to jsme my. Všichni jsme dostali prázdné ruce tady kolem. 430 00:33:15,080 --> 00:33:16,777 Nepřerušujte učitel, člověče. 431 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Právo. Nikdy se to nenaučíš bránit se. 432 00:33:20,650 --> 00:33:22,087 Hej, v pohodě, slyšíš? 433 00:33:22,130 --> 00:33:24,263 Hej, to je v pořádku, Rivasi. Ať mají kopačky. 434 00:33:24,306 --> 00:33:26,482 O tom to celé je. 435 00:33:26,526 --> 00:33:28,223 dobře, minulou noc jsme pracovali 436 00:33:28,267 --> 00:33:31,357 tři základní postoje v karate. 437 00:33:31,400 --> 00:33:33,881 Kdo tu nebyl, vystup a já ti ukážu. 438 00:33:57,513 --> 00:34:00,429 Vidím, že ano měl nějaký trénink. 439 00:34:00,473 --> 00:34:02,953 Jak byste se chtěli stát pomocní instruktoři? 440 00:34:02,997 --> 00:34:05,565 Drž to. Drž to. 441 00:34:07,784 --> 00:34:10,091 Poncherello. 442 00:34:10,135 --> 00:34:12,050 Nenechte tyhle děti pryč s tím. 443 00:34:12,093 --> 00:34:14,269 Chci říct, máš aby je správně nastartovali 444 00:34:14,313 --> 00:34:15,662 nebo jinak nebudou se učit. 445 00:34:20,928 --> 00:34:22,364 Narovnej tu zadní nohu. 446 00:34:25,150 --> 00:34:26,542 Ohněte koleno. 447 00:34:26,586 --> 00:34:29,763 Vraťte nohu zpět. 448 00:34:29,806 --> 00:34:33,941 Hej, proč je nedáme malá ukázka, jo? 449 00:34:33,984 --> 00:34:36,683 Kluci, vypadněte z ringu. 450 00:34:36,726 --> 00:34:39,468 Rivasi, jdi taky, se svým přítelem, dobře? 451 00:34:43,864 --> 00:34:45,083 J.J. 452 00:34:49,217 --> 00:34:52,568 Vypadáš neforemně, Andy. 453 00:34:52,612 --> 00:34:54,396 Musíte nějaké potřebovat body opravdu špatné. 454 00:34:54,440 --> 00:34:56,485 Jo, to bych nechtěl starosti o mou postavu. 455 00:34:56,529 --> 00:34:59,880 Nebudeš stát tak dlouho. 456 00:34:59,923 --> 00:35:02,056 Teď, pokud je tě budu učit 457 00:35:02,100 --> 00:35:04,014 Myslím, že bychom to měli zjistit jak je dobrý, že? 458 00:35:04,058 --> 00:35:05,842 Jo. 459 00:35:09,281 --> 00:35:10,978 co to bude? 460 00:35:11,021 --> 00:35:13,459 Bo, karate, co? 461 00:35:15,200 --> 00:35:17,115 Ne, Andy. 462 00:35:17,158 --> 00:35:19,421 Třída propuštěna. 463 00:35:25,427 --> 00:35:27,386 Říkáš ne? 464 00:35:27,429 --> 00:35:28,778 Ne. 465 00:35:28,822 --> 00:35:31,216 Třída propuštěna. Vypadni. 466 00:35:34,610 --> 00:35:36,830 No, muž řekl ne. 467 00:35:36,873 --> 00:35:38,614 Slyšel jsi ho. 468 00:35:38,658 --> 00:35:42,052 Jak se říká: „Jak mohou, dělejte. Jak nemohou, učte." 469 00:36:13,780 --> 00:36:15,782 já vím co myslíš, Rivasi 470 00:36:15,825 --> 00:36:17,827 ale slíbil jsem ti, žádné potíže. 471 00:36:19,264 --> 00:36:21,048 Pokazil jsi to, člověče. 472 00:36:27,054 --> 00:36:28,011 "Rivasi, počkej." 473 00:36:43,375 --> 00:36:45,246 To to trhá. 474 00:36:46,639 --> 00:36:48,249 Je mi to opravdu líto, co? 475 00:36:49,903 --> 00:36:53,036 A pokud jde o tebe, jsi vyhozen, v konzervě. 476 00:36:53,080 --> 00:36:54,255 Pokračuj. Vypadni. A zůstaňte venku! 477 00:36:54,299 --> 00:36:55,822 Jen to vychladit, dáš, prosím? 478 00:36:55,865 --> 00:36:57,911 Proč já, člověče? Nebyl jsem řízení auta. 479 00:36:57,954 --> 00:36:59,826 Ty jsi měl na starosti hodně, co? 480 00:36:59,869 --> 00:37:01,958 Dostávám kradené motorky. Mám vraky. 481 00:37:02,002 --> 00:37:03,743 Ach, vypadni odtud! 482 00:37:03,786 --> 00:37:06,224 Necháš si své mizerné přátele taky odsud, jo? 483 00:37:08,661 --> 00:37:12,055 Hej, volal jsem Poncherellovi. Chceš na něj počkat? 484 00:37:12,099 --> 00:37:13,883 Hej, mám co dělat. 485 00:37:19,019 --> 00:37:22,152 Dobře, mám všechny informace a podám hlášení. 486 00:37:22,196 --> 00:37:24,938 Teď se vy dva spojte vaši pojišťovací muži hned. 487 00:37:24,981 --> 00:37:26,940 - Děkuji, důstojníku. 488 00:37:26,983 --> 00:37:28,333 Žádný problém. 489 00:37:42,999 --> 00:37:45,350 Ahoj, Rivasi, jaký je příběh? 490 00:37:45,393 --> 00:37:49,049 Moje babička je nemocná a musím platit nájem. 491 00:37:49,092 --> 00:37:51,007 'A já se snažím dokončit školu.“ 492 00:37:51,051 --> 00:37:52,966 A jednou za čas, Rád jím. 493 00:37:53,009 --> 00:37:54,489 A právě mě vyhodili. 494 00:37:54,533 --> 00:37:57,013 To je ten příběh, člověče. Nemám práci. 495 00:37:57,057 --> 00:37:58,276 Vyhozen 496 00:37:58,319 --> 00:37:59,494 Ten chlap přišel vrážet sem 497 00:37:59,538 --> 00:38:01,235 a narazil auto jiného chlapa. 498 00:38:01,279 --> 00:38:04,064 Ale skutečný důvod přicházíš kolem. 499 00:38:04,107 --> 00:38:06,501 Krůta, která provozuje tento kloub si myslí, že jsem podvodník. 500 00:38:06,545 --> 00:38:08,242 Poslouchej, nech mě s ním mluvit. 501 00:38:08,286 --> 00:38:11,593 Hej, zapomeň na to, člověče. Přestaň mi dělat laskavosti, ano? 502 00:38:11,637 --> 00:38:13,073 Pojď sem mávání vlajkou. 503 00:38:13,116 --> 00:38:14,857 Pak půjdeš jezdit pryč do západu slunce. 504 00:38:14,901 --> 00:38:16,990 Já, já tady musím žít. 505 00:38:17,033 --> 00:38:18,383 "To ne." 506 00:38:18,426 --> 00:38:22,212 Ani ne už sem patří. 507 00:38:22,256 --> 00:38:25,912 Hej, Rivasi, bojuji pro všechny děti. 508 00:38:25,955 --> 00:38:27,348 Celá čtvrť. 509 00:38:27,392 --> 00:38:30,743 Bojování 510 00:38:30,786 --> 00:38:32,353 Hej, nepoužíváš bojová umění 511 00:38:32,397 --> 00:38:34,573 cestou Makedon zkusil včera večer. 512 00:38:34,616 --> 00:38:36,966 Skutečný mistr karate by to neudělal. 513 00:38:37,010 --> 00:38:39,360 To je to, co chci aby se děti učily. 514 00:38:39,404 --> 00:38:42,450 Jo, možná ty zklamat spoustu lidí. 515 00:38:42,494 --> 00:38:44,626 Víš, možná hodně lidí myslíš si, že jsi kuře. 516 00:38:44,670 --> 00:38:46,628 Oh, ne. Dám ti kuře. 517 00:38:46,672 --> 00:38:49,370 Kuře je někdo, kdo to ví každý člen makedonského gangu 518 00:38:49,414 --> 00:38:50,980 a nechá je pronásledovat nevinné lidi 519 00:38:51,024 --> 00:38:52,939 protože se bojí dát svá jména. 520 00:38:52,982 --> 00:38:54,767 Strach, co by mohli udělej mu to, to je kuře. 521 00:38:54,810 --> 00:38:56,203 Čau, Jone. 522 00:39:02,775 --> 00:39:04,733 No, asi jsem prohrál všechny minulou noc. 523 00:39:04,777 --> 00:39:07,475 Co jsem měl dělat, co? 524 00:39:07,519 --> 00:39:08,868 O čem je tohle karate? 525 00:39:08,911 --> 00:39:10,435 Myslím tím sebeúctu, klid 526 00:39:10,478 --> 00:39:12,480 klid, odvahu? 527 00:39:12,524 --> 00:39:14,743 Musel jsi zmínit vnitřnosti? 528 00:39:14,787 --> 00:39:17,616 Hej, měl jsi odvahu udržet mír. 529 00:39:17,659 --> 00:39:19,879 Máte pěkný způsob odkládání věcí, partnere. 530 00:39:19,922 --> 00:39:22,664 Ale ty pořád nerozumím tomu trávníku. 531 00:39:22,708 --> 00:39:25,058 Co já prohraju, vyhraje Macedon 532 00:39:25,101 --> 00:39:27,495 a to je to nejhorší to se může stát. 533 00:39:51,606 --> 00:39:55,175 Bylo to nastavení, ne? Dostanu výpověď? 534 00:39:55,218 --> 00:39:56,437 Posaď se, Rivasi. 535 00:40:02,225 --> 00:40:04,053 Vlastníte také parkoviště? 536 00:40:04,097 --> 00:40:06,795 Kdybych to udělal, neměl bych musel tě zarámovat. 537 00:40:06,839 --> 00:40:08,797 Teď, kdybych tě neměl rád 538 00:40:08,841 --> 00:40:11,583 Já bych tě zarámoval na něco těžšího. 539 00:40:15,500 --> 00:40:16,936 Dobře, potřebuji práci. 540 00:40:18,503 --> 00:40:21,331 Trvalo ti to ke mně přijde dlouhá doba. 541 00:40:21,375 --> 00:40:23,812 Trvalo to trochu moxie ne přijít dříve. 542 00:40:23,856 --> 00:40:25,335 To se mi líbí. 543 00:40:27,903 --> 00:40:30,036 Jste dobrý řidič? 544 00:40:30,079 --> 00:40:31,080 Zkuste mě. 545 00:40:57,542 --> 00:40:59,544 Jde o osobní služby smlouva. 546 00:41:02,155 --> 00:41:04,200 Získejte sebe pár slušných vláken. 547 00:41:04,244 --> 00:41:06,028 Zítra pojedeš pro mě. 548 00:41:22,610 --> 00:41:23,785 Čau, Teri. 549 00:41:25,047 --> 00:41:26,484 Ahoj. 550 00:41:30,662 --> 00:41:32,707 - Tady. 551 00:41:32,751 --> 00:41:34,535 Ne. Pro vašeho strýčka Joea. 552 00:41:34,579 --> 00:41:36,798 Proč, jistě, pro vás. Proč ne pro vás? 553 00:41:36,842 --> 00:41:38,844 Páni. jak to? 554 00:41:38,887 --> 00:41:40,585 Oh, oslavit. 555 00:41:40,628 --> 00:41:43,283 Co? Hej, všichni jste oblečení. 556 00:41:43,326 --> 00:41:44,806 Dostal jsem novou práci. 557 00:41:44,850 --> 00:41:47,330 Tři účty týdně, za Andyho Macedona. 558 00:41:47,374 --> 00:41:49,071 Co? 559 00:41:49,115 --> 00:41:51,552 No jo. chci říct, šel jsi o prachy. 560 00:41:51,596 --> 00:41:53,467 Dostal jsem peníze. 561 00:41:53,511 --> 00:41:56,296 Jak jsi řekl, teď se můžeme bavit. 562 00:41:56,339 --> 00:41:59,299 Hej, dnes večer uděláme film. Moje dobrota. 563 00:41:59,342 --> 00:42:00,953 Páni. 564 00:42:00,996 --> 00:42:02,432 co se děje? 565 00:42:02,476 --> 00:42:04,173 chci říct, Myslel jsem, že budeš rád. 566 00:42:04,217 --> 00:42:07,176 Oh, jsem rád, Jsem, ale.. 567 00:42:07,220 --> 00:42:09,309 No, dívali jste se Cvičím, Rivasi. 568 00:42:09,352 --> 00:42:11,572 Mám se dobře a já.. 569 00:42:11,616 --> 00:42:13,269 Hej, někdy jindy, jo? 570 00:42:14,314 --> 00:42:15,271 Jasně. 571 00:42:18,100 --> 00:42:19,058 Díky. 572 00:42:33,986 --> 00:42:36,423 Důstojník Poncherello. 573 00:42:36,466 --> 00:42:37,946 Ahoj, Joshuo. 574 00:42:37,990 --> 00:42:40,340 Místo vypadá v karanténě. 575 00:42:40,383 --> 00:42:42,516 Teď, kde je instruktor boxu? 576 00:42:42,560 --> 00:42:45,345 Myslím, že jsem mluvil Teri abych ti řekl. 577 00:42:45,388 --> 00:42:46,738 Mělo by to pocházet od ní. 578 00:42:51,307 --> 00:42:52,482 "Teri." 579 00:42:58,445 --> 00:42:59,838 rád tě vidím. 580 00:42:59,881 --> 00:43:01,666 Myslel jsem, že tebe pracoval s Rivasem. 581 00:43:01,709 --> 00:43:04,190 Já ano. 582 00:43:04,233 --> 00:43:05,278 Vrátil jsem se. 583 00:43:07,367 --> 00:43:09,282 Šel do práce pro Andy Macedon. 584 00:43:13,591 --> 00:43:14,940 Kde? 585 00:43:14,983 --> 00:43:16,376 Nevím. 586 00:43:20,206 --> 00:43:23,339 Řídit jeho auto. 587 00:43:23,383 --> 00:43:24,863 Je tam myčka aut. 588 00:43:24,906 --> 00:43:26,429 „Tam se setkávají každou noc zjistit' 589 00:43:26,473 --> 00:43:27,822 "co chce, aby ukradli." 590 00:43:45,318 --> 00:43:47,146 Dobře, dobře, dobře. 591 00:43:47,189 --> 00:43:50,410 Jak se máte, kluci, co? 592 00:43:50,453 --> 00:43:51,803 Ahoj, Rivasi. 593 00:43:53,892 --> 00:43:55,502 Teď poslouchej, tady je to, co potřebuji. 594 00:43:55,545 --> 00:43:57,635 Potřebuji AM/FM rádia, některé magnetofony. 595 00:43:57,678 --> 00:43:59,637 - A potřebuji je hned. - Andy. 596 00:43:59,680 --> 00:44:02,074 Podívejte se, co tu máme, průbojný Poncherello. 597 00:44:02,117 --> 00:44:05,512 chcete přidejte se k našemu gangu, jo? 598 00:44:05,555 --> 00:44:07,732 Nasedni do auta sám a jeď. 599 00:44:07,775 --> 00:44:09,211 Kde jsou tvoji kamarádi? 600 00:44:09,255 --> 00:44:11,692 Zapomeňte na ně. Tohle jste vy a já. 601 00:44:11,736 --> 00:44:14,434 Oh, vidím, napadení policista. 602 00:44:14,477 --> 00:44:18,090 Vidíš? odznak nebo zbraň, hmm? 603 00:44:18,133 --> 00:44:21,136 V co doufáš? splnit, jo? 604 00:44:21,180 --> 00:44:24,226 No, doufal jsem, že je vytáhnu děti z okapu. 605 00:44:24,270 --> 00:44:26,881 Teď už vím, že mám nejprve vyčistit okap. 606 00:44:26,925 --> 00:44:28,578 Opravdu. to je.. 607 00:44:28,622 --> 00:44:29,710 Oh! 608 00:44:34,280 --> 00:44:37,109 No tak, Andy. Ukaž mu, jak to udělat, Andy. 609 00:44:42,244 --> 00:44:43,463 To je ono, Andy! 610 00:44:43,506 --> 00:44:45,291 Andy, dobře. Udělej to. 611 00:44:45,334 --> 00:44:46,684 Pojď. 612 00:44:55,127 --> 00:44:56,171 Pojď. Vstát. 613 00:44:56,215 --> 00:44:58,217 Teď jsi ho dostal. 614 00:44:58,260 --> 00:44:59,653 Ukaž mu, jak se to dělá. 615 00:45:05,398 --> 00:45:06,355 Ó! 616 00:45:32,294 --> 00:45:33,948 Andy, tady, chyť. 617 00:46:08,330 --> 00:46:11,507 Hej! Hej! Co to děláš, člověče? 618 00:46:14,772 --> 00:46:16,121 Hej, Ponchi! 619 00:46:37,316 --> 00:46:39,318 - Pojď! - Pojď, Ponchi! 620 00:47:01,470 --> 00:47:03,385 Nesnáším bít zbitého muže. 621 00:47:07,389 --> 00:47:09,000 To je Andy Macedon. 622 00:47:09,043 --> 00:47:11,132 Je to podvodník a můžu to dokázat. 623 00:47:11,176 --> 00:47:12,394 Podpořím tě, Teri. 624 00:47:27,627 --> 00:47:28,802 Čau, Ponchi.